العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
343
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
دستى پيش افتاده و بدنبال انداخته براى بد دل كردن مردى را پس شما بر قصدتان ثابت باشيد تا اينكه برايتان ستون حق آشكار شود و شمائيد بلند و خدا با شما است و كردارتان اندك نشود . 25 - از سخن آن حضرت است ( ع ) در سخنرانيش خداى رحمت كند مردى را كه پيروى كند فرمانى را و در گوش نگهدارد و خوانده شود بسوى هدايت پس نزديك رود و اقتدا كند براهنمائى پس نجات پيدا كند و مواظبت كند پروردگارش را ، از گناهش بيمناك باشد ، با اخلاص پيشرود به آنچه خدا بر او واجب كرده عمل نمايد ، قصد حق كند و بهدف رسد بدست آرد عوض را ، هوايش را مخالفت كند ، آرزويش را تكذيب نمايد ، شكيبائى را وسيلهى نجاتش قرار دهد ، پرهيزكارى را حساب وفاتش ، راه روشن را برود ، راه حق را لازم دارد ، مدت زندگى را غنيمت شمرد ، از مرگ استقبال نمايد ، از كردارش پيش از رسيدن بآرزو توشه بردارد . 26 - و از سخنرانيهاى آن حضرت ( ع ) است نكوهش ميكرد مردمان كوفه را و حال اينكه آنان در بيرون آمدن با آن حضرت بسوى خوارج نهروان كندى ميكردند ، اى گروه گرد آمدهى از نظر بدنها ولى پراكندهى از نظر دينها ، همانا به خدا سوگند فريب نداده است دعوت كسى كه شما را خوانده است و آسايش پيدا نكرده دل كسى كه به درد آورده شما را ، سخن شما سنگ سخت را سست مىكند و كردار شما دشمن شكاك شما را در شما بطمع اندازد ، هر گاه شما را ميخوانم بكارى كه صلاح شما در آنست و دشمن را از حريم شما ميراند شما را سستى جنگ فرا گيرد و عذرها مىآوريد بعد ميگوئيد چنين و چنان كنيم و هر گاه شما را بجنگ دعوت كنم بهانههاى گمراهكننده آوريد و سخنهاى باطل گوئيد بعد از من خواهش تأخير انداختن ميكنيد دفاع صاحب دين كه موعد شماست . هيهات هيهات ذليل نمىتواند ستم را دفع كند ، حق را در نيابد مگر